Sometimes termites just pop up in the weirdest places, this is an apartment and I believe that the issue is the firewall – stemwall with a floating slab. I always suggest that if you find a crack in the concrete and your going to put down tile or wood, have a termite company drill it first then put the tile down.