Termites can pop up in the weirdest places.
With termites you never know where they will show up, I have seen them in bathrooms and garages. Really almost anywhere in the home, they are not real peculiar in where they show up.
Any crack or intrusion within that concrete slab allows them access. Given that crack – they will find it.
“Call a Pro… Call the Best. ProBest!”